Sabtu, 27 September 2014

Terjrmahan Lirik Lagu Owl City - Hot Air Balloon

"Hot Air Balloon"
Balon udara panas
Pesti udah pada tau dong sama Owl City ....
Tapi udah pada tau belum kalo Owl City itu bukan band tapi sebuah musik elektronik yang dikemas apik oleh pelopornya yaitu Adam Young . Well , langsung aja berikut terjemahan lagu Owl City - Hot Air Ballon , check this out broder.....


We wrote a prelude
Kita tulis babak pembuka
to our own fairytale
Untuk cerita kita
And bought a parachute
Dan kita membeli parasut 
At a church rummage sale
Disebuah pasar amal gereja

And with a mean sewing machine
Dengan mesin jahit
And miles of thread
Dan untaian benang
We sewed the day above L.A.
Kita rajut hari diatas langit L.A
In navy and red.
Berwarna biru dan merah
We wound a race track
 Kita berpacu
through your mom's kitchen chairs 
 Diantara kursi-kursi dapur ibumu
And fought the shadows back
 Dan menghadang gelapnya bayangan
down your dark basement stairs. 
 Dibawah tangga gudangmu

I lit a match and let it catch
Kunyalakan api
To light up the room.
Tuk terangi ruangan itu
And then you yelled as we beheld
Lalu kau berteriak saat kita siap tuk terbangkan
An old maroon hot air balloon
Balon udara panas berwarna merah tua

I'll be out of my mind
Ku kan menggila
And you'll be out of ideas pretty soon.
Dan kaujuga
So let's spend
Jadi mari kita habiskan
The afternoon in a cold hot air balloon.
Sore ini terbang tinggi di balon udara
Leave your jacket behind.
Lepaskan jaketmu .
Lean out and touch the tree tops over town.
Sentuh dan rasakanlah pucuk pepohonan di angkasa kota
I can't wait
Ku tak sabar menunggu
To kiss the ground
Tuk kembali menjejaki tanah
Wherever we touch back down.
Kita kan mendarat dimana saja yang kita sukai

la la la la la la
la la la la la la

We drank the great lakes
 Kita teguk air danau
Like cold lemonade.
Seperti meneguk minuman lemon dingin
And both got stomach aches
Dan kita pun sakit perut
Sprawled out in the shade.
Sampai terlentang di keteduhan

So bored to death you held your breath
Bosan sekali , kau hela napasmu
And I tried not to yawn.
Dan ku berusaha tuk merasa tak kelelahan
You make my frown turn upside down
Kau hilangkan kebingunganku
And now my worries are gone.
Dan kini keraguanku telah lenyap

Cukup sekian dulu ye , mudah-mudahan ketemu lagi dilain kesempatan see you :)

Tidak ada komentar: