Terjemahan Lagu Fun Featuring Janelle Monae - We Are Young

Fun Featuring Janelle Monae - We Are Young  ( Kita Masih Muda )

Give me a second I 

Beri aku waktu aku
I need to get my story straight

Aku butuh untuk mendapat kisahku sesungguhnya
My friends are in the bathroom 

Teman-tamanku di dalam kamar kecil
Getting higher than the Empire State 

Menjadi lebih tinggi dibandingkan raja
My lover she's waiting for me 

Cintaku, dia sedang menungguku
Just across the bar

Tepat di seberang bar
My seats been taken by some sunglasses 

Tempatku diambil oleh beberapa kacamata hitam
Asking 'bout a scar 

Menanyakan bekas luka
 

And I know I gave it to you months ago 

Dan aku tahu, aku telah memberinya padamu beberapa bulan lalu
I know you're trying to forget 

Aku tahu kamu sedang mencoba untuk melupakannya

But between the drinks and subtle things 

Namun, di antara minuman dan sesuatu yang halus
The holes in my apologies 

Kelemahan dalam permintaan maafku
You know I'm trying hard to take it back 

Kamu tahu aku sedang berusaha keras untuk mendapatkan itu kembali
So if by the time the bar closes 

Jadi, jika saat bar tutup
And you feel like falling down 

Dan kamu merasa seperti jatuh
I'll carry you home

Aku akan menerimamu

 

Tonight 

Malam ini

We are young 

Kita masih muda
So let's set the world on fire 

Jadi, mari atur dunia dalam api  
We can burn brighter 

Kita bisa membakar lebih terang
Than the sun 

Daripada matahari

And I know that I'm not 

Dan aku tahu bahwa aku tidak
All that you got 

Semua yang telah kamu peroleh
I guess that I 

Aku mengira bahwa aku
I just thought maybe we could find new ways to fall apart 

Aku hanya berpikir mungkin kita bisa menemukan cara baru untuk jatuh berpisah
But our friends are back 

Namun, teman-teman kita kembali
So let's raise a toast 

jadi, mari bersulang
Cause I found someone to carry me home 

Karena Aku telah menemukan seseorang untuk menerimaku di rumah

Carry me home

Bawa aku pulang

Tonight 

Malam ini
Just carry me home tonight 

Benar-benar bawa aku pulang malam ini
Carry me home tonight 

Bawa aku pulang malam ini
Just carry me home tonight 

Benar-benar bawa aku pulang malam ini

The moon is on my side 

Bulan di sisiku
I have no reason to run 

Aku tidak punya alasan untuk lari
So will someone come and carry me home tonight 

Jadi akan datang seseorang dan membawaku pulang malam ini
The angels never arrived 

Para malaikat tak pernah berkunjung
But I can hear the choir 

Namun, Aku bisa mendengar paduan suara itu
So will someone come and carry me home 

Jadi akan datang seseorang dan membawaku pulang

So if by the time the bar closes 

Jadi, jika saat bar tutup
And you feel like falling down 

Dan kamu merasa seperti jatuh
I'll carry you home tonight

Aku akan membawamu malam ini